Jean Narrache (de son vrai nom Émile Coderre) était un poète québécois du milieu du XXe siècle. Pharmacien de profession, il se mettait dans la peau d'un pauvre flâneur, d'un gueux misérable pour écrire des poèmes colorés où il détaillait, dans leur niveau de langage, la vie urbaine des prolétaires canadiens-français de l'époque.

Plusieurs de ses observations acerbes sur la consommation, les transports en commun, la pollution, la religion et la politique (entre autres) sont toujours d'actualité 60-70 ans plus tard. Et étonnamment, par leur manière de rimer, elles rappellent beaucoup le phrasé propre au rap.

C'est pour cette raison et pour donner l'occasion à une nouvelle génération de découvrir l'oeuvre de Jean Narrache que j'ai pris l'initiative de monter de ce projet.

Et puisque j'ai moi-même déjà assez d'argent pour manger, me loger, me vêtir, je me suis dit qu'un organisme que j'admire au plus haut point devrait bénéficier des retombées financières de cette compilation. Parce que leur quartiers généraux sont situés en plein Centre-Sud et qu'ils donnent un peu d'espoir à des gens comme Jean Narrache aurait pu être s'il n'avait pas été un personnage fictif, l'Itinéraire était tout indiqué.

Le temps des Fêtes étant un thème récurrent dans l'oeuvre de Jean Narrache, il était écrit dans le ciel en gros néon rouge que je devais profiter de cette période pour solliciter votre générosité.

Joyeux Noël!
Bonne Année!

Et prenez donc soin des êtres humains en général...

-Frédéric Guindon